~ Episodio 02 ~
Hola, director Guan. Soy la nueva asistente del CEO, Wen Nuan.
- ¿Wen Nuan? - Sí.
Una nueva empleada muy bonita, no estoy acostumbrado a eso.
Entonces acostúmbrate.
De hoy en adelante, la asistente Wen asumirá el puesto de Yang Ying.
- Tome asiento. - Sí.
Hoy, hablaremos de la adquisición de Alpha.
¿Alpha? ¿La propiedad de la Corporación Leng Shi?
Exactamente. Ya hemos anunciado que participaremos en la subasta.
Nuestros competidores incluyen a Dai Zhong, Nan Xiang, Chang Hong y Jing Xing.
Los últimos tres no representan una amenaza.
Nuestro verdadero competidor es Dai Zhong.
En resumen,
tengo que adquirirla.
Está bien.
Analicemos la situación técnica y el desarrollo de la corporación Leng Shi en los últimos años.
Preparen todo.
Está bien.
Jefe, nos vamos.
Wen Nuan.
Esfuérzate el máximo.
Vamos, date prisa.
- CEO Zhan. - ¿Qué ocurre?
Con respecto a la posible adquisición de Alpha, ¿debería retirarme de todas las discusiones?
¿No me expresé con claridad?
Dije que tienes que asistir a todas las reuniones.
A menos que haya una razón especial.
¿Por qué debes retirarte de todas las reuniones?
Si ya está todo dicho y hecho, el mayor competidor de Qian Yu es Dai Zhong.
Espero que todo pueda quedar claro.
No me importa quién es tu novio.
Ya que decidiste trabajar en el piso 66 como la asistente del CEO.
Espero puedas tener claro
para quién estás trabajando.
¿Ella regresó?
¿Ha regresado a tu lado, a tu corazón?
¿Es cierto?
¡Corte! Bien, eso es todo.
- Bien. - Ya está todo.
Gracias, director.
Realmente, después de todo, eres la señorita Yixin. Una escena muy conmovedora. ¡Buen trabajo!
Gracias, director. ¡Gracias a todos por su arduo trabajo!
- Ha trabajado duro, señorita Yixin. Gracias. - Señorita Yixin, trabajó bien.
Señorita Yixin, es un gran honor tenerla como protagonista.
Director, me siento halagada.
- Todos han trabajado mucho. He traído el té de la tarde para todos. - ¡Genial!
Yixin nos invita a té esta tarde. Gracias, Yixin.
Gracias, Yixin. - Gracias.
Lele, dale té a todos.
Bien.
Por suerte, estás aquí.
De lo contrario, cuando hubiera llegado el inversor,
no habría tenido ninguna idea de cómo salir de aquí.
¿Estás hablando de Pan Weining de Yi Zhong?
Gracias por ayudarme como amigo todos estos años.
Bien, bien. Deja de darme comida.
¿Cómo no lo voy a hacer?
¿Has adelgazado últimamente? ¿Estas pasando por un momento difícil?
He podido salir a almorzar contigo al mediodía. ¿Parece que estoy pasando por un momento difícil?
En realidad, siento que no hay necesidad de que una chica aguante tanto.
Tengo una solución.
Puedes venir conmigo a conocer a mis padres y después de que los conozcas,
puedes apoyarte en mí y tener una vida dichosa. ¿No suena bien?
Para las chicas, conseguir un buen esposo debería ser la prioridad máxima.
El trabajo duro para ganar dinero debería ser hecho por hombres, ¿verdad?
Sé honesto, ¿tu mamá te ha vuelto a pedir que te cases?
Cada vez que trato de discutir algo serio contigo, siempre intentas cambiar el tema.
Yo también quiero hablar de algo serio contigo.
Tu madre debe haber visto los titulares de ayer.
Apareciste con una famosa actriz juntos de la mano.
La noche anterior, fue con una modelo.
Y la noche anterior a esa, fue con la hija de una familia adinerada.
Para ser honesta, estoy haciendo un buen trabajo como tu novia oficial.
Todos estos años, he fingido no haber visto ninguna de tus actividades de mujeriego.
No, no, no. No es así, no es lo que piensas.
¿Sostener su mano? Ella era la que estaba sosteniendo mi mano, no al revés.
Además, así es como se escriben todas las noticias de entretenimiento.
Era solo una comida, no puedes creer todo lo que está escrito.
Hablemos de algo serio.
Tú... ¿estás ocultándome algo?
¿Algo? ¿Que podría esconderte?
El asunto referido tu repentina conversión en la asistente del CEO de Qian Yu.
Es solo una normal transferencia de empleados en una gran empresa.
No hay nada más que decir.
¿En serio?
Realmente no se puede conocer a la gente en estos días.
Perdí el apetito. Vamos.
Ven, vamos.
Zhu Linlu, ¿que estás haciendo? Suéltame.
- ¿Por qué sientes pánico ahora? - Suéltame.
CEO Zhan.
¿Por qué regresó?
¿Wen Nuan?
Yixin. Tiempo sin verte.
¿Quien diría que nos encontraríamos con una famosa actriz aquí?
¿No tienes ningún evento en tu agenda hoy?
Estamos esperando con ansia ver tu nuevo drama.
Gracias por tu apoyo, director Zhu.
Pero no importa lo ocupada que esté, aún así debo encontrar tiempo para pasar con Nanxian.
Lo que dices tiene sentido.
Realmente me haces ser consciente de que
yo también debería encontrar algo de tiempo para pasar con mi novia.
Yixin, siéntate y come.
La comida se enfriará.
Parece que el CEO Zhan tiene buen apetito.
Entonces, sigan comiendo. Nos iremos.
Wen Nuan, cuando estés libre, reunámonos.
¡Zhu Linlu, suéltame! ¿Qué intentas hacer?
Lo admito, me sobrepase un poco y perdí la compostura,
pero el problema es que temía que pudieran intimidarte.
No es mi primer día trabajando en Qian Yu. ¿Por qué montas tanto alboroto?
¿Cómo puedo no montar un alboroto?
Antes, rara vez te veías con él, ahora lo ves todos los días.
¿Qué pasa si se enamoran y huyes con él? ¿Entonces que?
¡Si me dejas solo en este mundo, entonces podría convertirme en monje!
¿Terminaste? Tú fuiste quien presentó mi currículum en su empresa.
De más de diez compañías, solo Qian Yu me hizo una oferta.
No dijiste ni hiciste nada la primera vez que fui a trabajar allí, así que, ¿qué pasa con esta reacción ahora?
En cualquier caso, no sé de qué lado estás.
¿Estás de mi lado o del de Zhan Nanxian?
Bien, no me importa que Zhan Nanxian luche frente a mí por la tecnología de Alpha,
pero ahora él está luchando conmigo por ti. ¿Cuál es el significado de eso? ¿Qué está haciendo?
Además, siento que la situación actual está lejos de ser buena.
Solo cambié mi puesto de trabajo,
¿eso es suficiente para que estés tan angustiado?
¿Cómo podría no estar angustiado? Conozco a Zhan Nanxian muy bien.
Debes tener sumo cuidado mientras trabajas junto a él.
Sé como es por todos estos años.
Sé exactamente qué clase de persona es.
Si pone sus ojos en ti, no puedes detenerlo o esconderte de él.
¿Sabías eso?
¡No estás escuchándome otra vez! ¡Oye!
- "Mi querida Xiao Nuan, deja que estas rosas besen tu mejilla en mi lugar." - Deja de leer.
- "De Linlu, quien te ama." - ¡Para!
Wen Nuan, está bendecida. ¡Siento tanto envidia de usted!
¡Ding Xiaodai!
¿Van a abrir una floristería?
- CEO Zhan. - CEO Zhan.
- No, son del novio de Nuan— - Son para ti.
Te las doy todas a ti.
CEO Zhan, usted es alérgico al polen, ¿verdad?
Espere un minuto, me encargaré de esto por usted.
[Qian Yu Ciencia & Tecnología] [Cosmos Superficial]
CEO ZHan, este es el análisis que usted quería.
Su café.
Yixin dijo que quiere invitarte un día a comer.
Entonces está bien, le preguntaré a Wen Rou.
Vamos a reunirnos todos.
¿Qué tiene esto que ver con Wen Rou?
Todos nos conocemos.
Además, no le cuesta mucho invitar a una persona más.
Por cierto, ¿cuáles son tus pasatiempos estos días?
¿Pasatiempos?
Leer libros... y cocinar.
Nada más.
Qué bien.
¿Aprendiste a cocinar?
Está bien si no quieres que comamos juntos. Olvídalo.
Se lo diré a Yixin.
Está bien entonces. Si no hay nada más, me iré.
En relación al proyecto Alpha... entre Qian Yu y Dai Zhong...
¿A quién ayudarás?
Según sé,
¿no expresó Dai Zhong su interés por este proyecto primero?
¿Por qué no podría la empresa Qian Yu, adquirir un proyecto
en el que Dai Zhong ha expresado su interés?
¡Yoohoo!
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí para recoger a mi novia, ¿cuál es el problema?
¿Recoger a tu novia?
Entonces, no te molestaré.
Estoy aquí para recogerte.
Deja de hacer el tonto.
No lo estoy haciendo.
Está bien, vamos. Te acompañaré a casa.
Es muy tarde y tú eres una chica linda.
Es peligroso dejarte ir sola a casa.
- ¿Quién garantizará tu seguridad si no estoy aquí para acompañarte a casa? - ¡La mano fuera!
- ¿Verdad? - ¡La mano fuera!
Está bien, está bien, entra.
Con un novio tan interesado y atento, ¿no te sientes especialmente bendecida?
Bien, entra.
Cuidado con tu cabeza y tus manos.
¿Tienes frío?
¿Frío? No tengo frío. Estoy muy decepcionada.
Por favor no envíes flores a mi oficina nunca más, ¿está bien?
Si no te gustan esas flores, las compraré de otra floristería, ¿está bien?
Infantil.
¿Infantil? Soy muy maduro.
¿Zhan Nanxian te hizo pasar un mal momento?
No.
Es solo que— si sigues haciendo esto, ¿cómo voy a seguir trabajando en Qian Yu?
Espero que pierdas tu trabajo.
Si pierdes tu trabajo en Qian Yu, puedes venir a Dai Zhong. Las puertas de Dai Zhong están siempre abiertas para ti.
Realmente te lo agradezco.
A pesar de que dices eso, sé que definitivamente estás de mi lado, ¿verdad?
No está mal.
Refresca, refresca, refresca...
¿Por qué no podría la empresa Qian Yu adquirir un proyecto en el que
Dai Zhong ha manifestado su interés?
Xiao Nuan, ya volviste.
Me asustaste.
¿Por qué estás durmiendo aquí afuera?
¿Cómo puedo relajarme y dormir si aún no habías vuelto?
¿Qué sucedió? ¿Estás cansada?
No, solo siento que regresar a casa ahora
no es volver a un lugar vacío, como en el pasado.
Es agradable que alguien esté aquí.
¿Pero por qué siento que todavía sigo sola
si no te veo todos los días?
Eso es porque acabo de conseguir un ascenso.
Necesito tiempo para adaptarme.
También está ese proyecto de la subasta. Realmente estoy muy ocupada estos días.
Esto no será así en el futuro.
Xiao Nuan, sabes que no apoyo tu decisión de trabajar en Qian Yu.
Además desapruebo que te conviertas en la asistente del CEO.
Xiao Nuan, las cosas no son tan simples como crees.
Zhan Nanxian construyó Qian Yu de la nada.
No sabemos por lo que ha pasado estos últimos siete años.
Ya no es el hombre que conociste.
Realmente espero que puedas considerar cambiar de trabajo.
Está bien, hermana.
No tienes que preocuparte por mí.
Es muy tarde, deberías ir a la cama.
Hermana, ¿qué pasa?
¿Piensas en mí como una vieja gruñona?
No, solo quiero descansar. No pienses mucho en eso.
Mírate, tienes ojeras. Ve a la cama rápidamente.
Ve, ve, ve...
Está bien, Está bien. Lo sé.
Préstame esto. Descansa tú también.
Estás usando el mío otra vez.
Según sé,
¿no expresó Dai Zhong interés en este proyecto primero?
¿Por qué no puede la empresa Qian Yu adquirir un proyecto en el que
Dai Zhong haya expresado su interés?
¿Hola?
Todo bien.
Te veré mañana por la mañana.
¡Buenos días!
Qué coincidencia.
Ya que estamos destinados, ¿me dejas llevarte al trabajo?
Tener al distinguido director general de Dai Zhong como chofer para llevarme al trabajo...
de verdad que no puedo pagar la tarifa.
Tiene sentido.
Pero el problema es que al distinguido director general de Dai Zhong no le interesa su imperio.
El preferiría tener a la mujer hermosa.
¡Oye! Tras haber escuchado eso, ¿no te sientes conmovida?
- Escuchar eso me hace sentir como una mujer fatal. - ¿Qué?
Creo que debería mantenerme a distancia de ti.
¡Detente! Detente ahí.
¡Oye!
¡Oye! Dejaré de bromear contigo. Tu hermana me llamó para que te llevara al trabajo.
- ¿Mi hermana te llamó? - Sí.
Ella estaba muy extraña esta mañana.
Salió rápidamente y no me dijo a dónde iba.
¿Sabes a dónde fue?
¿Cómo podría saberlo?
Deprisa, vas a llegar tarde al trabajo.
¿No te llamó?
Me llamó pero no me dijo nada.
Hola. ¡Buenos días!
- Buenos días, buenos días... - Buenos días.
Esta mujer...
¡No me toques!
- Entra rápido. - ¡Está bien!
¿Por qué haces tantas preguntas?
Ven.
Un sandwich al estilo francés y un café caliente. Son tus favoritos.
¿No me encuentras considerado?
¿Todavía lo recuerdas?
Tienes una buena memoria.
¿Acaso te debí algo en mi vida pasada?
Si tomo un 1% de cómo te trato
y se lo doy a otra chica,
ella ya se hubiera rendido y me hubiera prometido estar conmigo para siempre.
Tú, señorita Wen, estás todavía dudando.
Ni siquiera escuché un "gracias", ¿no es verdad?
Gracias, amo Zhu.
Así es mejor.
Si no empiezas a conducir, llegaré tarde.
¿Cuál es la prisa?
Ya he buscado la ruta más corta.
Si no confías en mí, puedes confiar en el GPS, ¿está bien?
Conduce.
Siéntate bien.
Zhan Nanxian.
Algunas cosas han estado enterradas en mi corazón durante mucho tiempo,
si no lo digo ahora, enloqueceré.
M-me gustas.
Mucho tiempo sin verte.
Señor, ¿qué le gustaría tomar?
Un americano.
- Muy bien, no tardará. - Gracias.
Realmente ha pasado mucho tiempo.
Has cambiado drásticamente.
La razón por la que me citaste tan temprano por la mañana
no es para ver lo mucho que he cambiado, ¿verdad?
Me había olvidado de lo ocupado que estás ahora.
No te quitaré mucho tiempo.
Seré directa.
La razón por la que te cité fue Xiao Nuan.
¿Qué sucede?
¿Mi asistente se quejó de mí?
¿Se quejó de que su jefe la trata mal?
Solo quiero saber,
¿por qué tienes que tener a Xiao Nuan como tu asistente?
Con respecto a eso, si tienes curiosidad,
te puedo presentar a los miembros de mi departamento de recursos humanos.
Deja que ellos te respondan.
Está bien.
No me importan tus motivos.
Pero como hermana mayor de Xiao Nuan,
hay algo que debo pedirte.
Adelante.
No saques el pasado.
No digas nada sobre lo que pasó.
Ha sido difícil para ella todos estos años.
No quiero que... salga herida de nuevo.
Wen Rou, creo que estás leyendo mucho entre líneas.
Ella es solamente una más de mis empleadas en Qian Yu.
Creo que aún no es lo bastante importante
para tratarla de manera diferente.
Es excelente que pienses así.
Vine a verte solo por este asunto.
Ya que has dicho eso, puedo descansar mejor.
Me has pedido que no mencione el pasado,
pero ya que lo hiciste,
¿sabes cuántas llamadas
me ha hecho Wen Nuan por la noche
a lo largo de estos años?
Es sonámbula.
¿Sonámbula?
Pero nada grave.
Estuvo muy estresada mientras estudiaba en Londres,
por lo que sufrió sonambulismo.
Cuando se levanta sonámbula, me llama a mí y a Linlu.
Pero solo hoy descubrí que te llama a ti también.
Lo lamento, te hemos preocupado.
Xiao Nuan lo hizo inconscientemente.
¿Inconscientemente?
No le has contado nada de esto, ¿no?
Mi sugerencia es que... por favor no le hables sobre esto.
Ya sabes cómo es.
Si las noticias se difundieran por tu compañía,
tampoco sería bueno para ella.
¿Sabes que
Qian Yu desea adquirir Alpha?
Lo sé.
No revelaré nada interesante ni siquiera después de tomar tu comida.
¿Acaso esto es un soborno para que sea tu espía?
Confieso que es eso lo que quiero.
Sigue soñando.
Ya, lo sé.
Conforme es tu personalidad, no serías espía ni traicionarías a Qian Yu.
¿Pero has pensado esto por un momento?
A sus ojos, eres mi novia.
Ahora eres la asistente del CEO.
Estás en contacto diario con la información más confidencial.
Si sucede algo,
¿Zhan Naxian confiaría en ti como confío yo?
No puedo interferir en cómo piensa la gente.
Solo debo hacer mi trabajo.
Verdad.
- Gracias. - ¡Adiós!
Adiós.
Oye, Xiao Nuan.
¿Qué pasa?
Llámame si pasa algo más.
¿Solo por eso?
No trabajes tanto y descansa bien. ¿Entendido?
¿Por qué tan cariñoso? Habla con claridad.
Entra. Adiós.
Adiós. ¡Conduce con cuidado!
Lo sé.
- Disculpe, disculpe. - No hay problema.
Gracias.
La tarjeta del piso 66 es definitivamente diferente.
Gracias.
¿Qué pasa?
Nada. Felicitaciones.
Gracias.
CEO Zhan.
Buenos días.
Toma este ascensor.
A partir de hoy,
puedes tomar este ascensor.
La contraseña...
es tu cumpleaños.
¿Mi cumpleaños?
Ah, cierto,
Wen Rou vino a verme esta mañana.
¿Te quejaste de mí?
No, no lo hice.
Como novia de Zhu Linlu,
¿por qué viniste a trabajar aquí?
¿Crees que acepté un gran cheque de Dai Zhong
y prometí ser una espía industrial aquí?
El CEO de la Corporación Leng shi, Leng Rufeng,
da mucha importancia a la adquisición de Alpha.
El señor Leng y su equipo
llegarán a Shanghai mañana por la tarde.
Tengo una cita con él para recorrer nuestra empresa durante medio día.
Creo que todo el mundo es consciente de la importancia
de esta cita.
La capacidad general de la empresa está incluida en los criterios de la oferta.
Leng Rufeng es el equivalente a un entrevistador.
Su impresión en nosotros es muy importante.
Durante este tiempo, debemos mostrar una visión completa de la capacidad y las habilidades de Qian Yu
No debemos darle al CEO Leng ninguna razón para rechazarnos.
Primero hay que conocer a tu enemigo.
Todos saben eso.
Nuestro viejo amigo, Dai Zhong,
se ha preparado meticulosamente para esto durante todo un año.
Por eso, no debemos bajar la guardia.
Por lo que sabemos,
Dai Zhong también ha concertado una cita para la noche.
Creo que es porque no quieren que otros competidores
tengan la oportunidad de ponerse en contacto con él antes de la subasta.
Siento que no tenemos que estar tan nerviosos.
Siempre que estemos preparados,
solo pueden perder contra nosotros.
Creo firmemente que Qian Yu
no perderá contra Dai Zhong.
Decir eso, es incorrecto.
No debemos subestimar a nuestro rival.
De todos modos, todos deben esforzarse más durante este período.
Si conseguimos este proyecto,
enviaré a todos de vacaciones al extranjero.
¡Estupendo!
CEO Zhan, la recepción del señor Leng es extremadamente importante.
¿Deberíamos seguir el protocolo y dejar que el Departamento Administrativo maneje esto?
En este momento,
la asistente Wen será la única responsable de esta tarea.
Gerente Du, su departamento la ayudará.
De acuerdo, nos esforzaremos en ayudarla.
Está bien, entonces.
Terminemos la reunión aquí.
El contenido de la reunión de hoy... [Dai Zhong, Ciencia y Tecnología Ltd.]
es discutir acerca de
la recepción para el CEO de la Corporación Leng, Leng Rufeng.
Él vendrá a nuestra oficina mañana.
No estoy en tu contra,
pero nos hiciste venir aquí por cosas que son insignificantes.
¿Crees que mi tiempo no es tan valioso como el tuyo?
El Departamento de Investigación y Desarrollo espera que yo resuelva muchas cosas.
¡Tienes que dejar todo de lado!
El señor Leng Rufeng solo tiene un día para
reunirse con los invitados antes de la subasta.
También hemos dedicado muchos esfuerzos
para invitar al señor Leng Rufeng a venir aquí.
Pero antes de que llegue aquí mañana,
irá a Qian Yu
para un recorrido por su empresa.
Así que espero que,
cuando el señor Leng Ru Feng venga aquí,
podemos darle la bienvenida con nuestro
mejor comportamiento.
No quiero perder en la línea de salida.
¿Entienden todos lo que quiero decir?
Si me permite decir algo,
si Qian Yu quiere arrebatárnoslo,
entonces deberíamos dejarlos.
Realmente no lo entiendo.
Tenemos nuestro propio equipo técnico.
¿Por qué no inviertes el dinero en mí?
Insistes en comprarlo de otras personas...
¿Cuánto ha invertido ya la compañía en ti?
¿¡Qué han logrado!?
Muy bien. Creo que transmití mi mensaje lo suficientemente bien.
Solo nuestra empresa y Qian Yu
tienen la posibilidad de conseguir vencer en la subasta.
Espero que,
en el momento en que llegue el señor Leng
signifique que la competición ha comenzado.
Tenemos que ganar la primera ronda.
¿Me está buscando?
Estas son las cosas importantes que debemos tener en cuenta para la recepción de mañana.
Ya lo he imprimido todo. Por favor, échale un vistazo.
¿Algo más?
No, nada más.
Xiao Nuan.
Estoy de vuelta.
¿Quieres una sopa? He preparado un poco.
Estoy bien. Ya comí.
Entonces te calentaré una taza de leche.
¿Por qué me tratas tan bien?
¿Sabes que eres demasiado?
¿De verdad fuiste a ver a Zhan Nanxian?
¿Estás enfadada?
¿Qué piensas?
¡Pero, de verdad!
Trabajas horas extras cada noche.
¡Claro que tengo que advertirle!
Si se atreve a molestarte,
no seré "Wen Rou". (Nota del traductor: "Wenrou" significa suave en mandarín)
Hermana, tú también estás muy ocupada.
No tienes que preocuparte tanto por mí.
Ahora mismo,
es como si todo tu mundo revoloteara a mi alrededor.
¿Te resulto molesta?
No.
Solo siento que,
incluso durante aquel tiempo,
nunca fui responsabilidad tuya.
No me debes nada.
La leche está lista.
Hola CEO Leng, soy la asistente del CEO Zhan, Wen Nuan.
Estoy realmente encantado de conocerla.
El CEO Zhan ya está esperándolo.
Gracias por venir a nuestra compañía, no le decepcionaremos.
¿Por qué?
Porque tenemos al mejor CEO del mundo.
Por aquí.
Hola, señor Leng.
Bienvenido a Shanghai.
CEO Leng, este es el CEO de Qian Yu, el señor Zhan Nanxian.
Hola, señor Zhan.
Permítame que lo presente.
Estos dos son compañeros míos,
Gao Fang y Guan Ti.
Hola, señor Leng.
Hola.
Por aquí, por favor.
Nuestro departamento de Desarrollo e Investigación
está en este piso.
Tenemos a la élite de Shanghai aquí.
También podemos echar un vistazo por aquí.
Perdone que lo interrumpa.
En Londres hay un dicho,
"Cuando el reloj repique cuatro veces,"
"todo en el mundo tiene que detenerse para tomar el té de la tarde."
Son exactamente las 4 ahora.
Espero que el servicio de un té inglés
permita al señor Leng sentirse como en casa.
Muy bien.
Eres muy considerado.
He vivido en Londres durante tanto tiempo que
he cultivado el hábito de tomar el té de la tarde.
Es solo durante el momento del té de la tarde
que siento que puedo dejar de trabajar.
Por favor.
Muchas gracias.
Disfrute.
Espero que todas las preocupaciones de este mundo
puedan desaparecer con el té.
Gracias.